シランケンの不純愛講座

人に注意を与えたり、叱ったりしようとするとき、
私たちは、つい、余計なひと言を付け加えてしまいます。
最たるものが、「××にもなって」と「××のくせに」。
口にしては敵を作ってしまうこの修飾句、禁句です。

　愛が生まれる日本語・殺す日本語　 　レッスン５-６　

　先日……と言っても、つい、1年ほど前のことです。
　パート帰りに電車に乗った私は、どこか空いてる席はないか――と、車内をキョロキョロ見回しながら、優先席付近のつり革につかまっていました。
　まだ、

　《優先席付近では携帯の電源をお切りください》

　というルールが、社会のマナーとして通用していた時代です。
　ところが――。

スマホ高校生にかみつくおばさん

　私の目の前で優先席にどっかと腰を下ろして、しきりにスマホの画面をいじっている、まだ高校生と思われる若い男がいました。
　オイ、少しは気を利かせろよ――という思いも、ないではありませんでした。
　目の前に、相当に疲れているように見える（自分ではそうは思ってないのですがね……）高齢の域に達した男が立って、つり革に捕まっている。
　ふつうなら、サッと立ち上がるフリをして、「座りますか？」ぐらいのことは訊いてもいいよなぁ――と思うのですが、そんな顔で相手を見ていると、物欲しげに見えてしまうかもしれないし、譲られても「いや、私はすぐ降りますから」とウソのひとつもつく覚悟はできているので、あえて、知らん顔して、窓の外を流れていく下町の風景を眺めていました。
　ま、それが、大方の「寛容なる年寄り」の心意気だと思うのですが、どうも、そういう心意気は持ち合わせてないらしい御仁が、同じ車両の優先席付近に、やはり、つり革に捕まって、電車の揺れに身を任せておられました。
　年の頃、50代前半ぐらい……と思われる、私から見れば、まだまだ若いご婦人。
　その人が、目の前のスマホの若者に向かって、突然、尖った声で語りかけ始めたのです。
　いや、「語りかける」なんてものじゃない。どう見ても、それは、「噛みついている」という感じの語調でした。

　 あなたさ、優先席付近では携帯使用禁止って知らないのッ！

　その声の鋭さに、周りにいた乗客も、みんな声の主のほうに視線を向けます。
　声をかけられた若い男のほうは、一瞬、「なんだよ、このおばさん？」という顔で、声の主の顔を見ています。
　ウン……？　キレる気か、この若者……？
　険悪な情勢になったら、止めなくちゃな――と、私もそれなりに覚悟を決めて見守っていたのですが、若者は渋々という感じで、スマホの電源を切ってポケットにしまいこみました。
　やれやれ、一件落着か……。
　しかし、ホッと安堵している私の耳に、信じられない言葉が飛び込んできたのです。

　 高校生にもなって、そういう常識もわかんないのッ？

　オイオイ、いくらなんでも、そりゃ言い過ぎだろう。
　風雲急を告げる、通勤電車の車内。
　次に起こることは、キレた若者が「何を、このババァ！」とつかみかかるか、それとも、若者が無視を決め込んで、夫人がなおもわめき続けるか……。
　しかし、若者は、「チッ」と舌を鳴らして、次の駅で電車を降りてしまいました。
　目の前の席が空いたので、じゃ、座るか――と動き始めると、私の体を押しのけるようにして、先ほどの婦人が体を潜り込ませ、目にも止まらぬ素早さで、その席にドカッと座り込んだのでした。
　速ッ――です。
　なるほど、そういう人だったのね。

「叱る」と「怒る」は、似て非なるもの

　電車の中での「マナー違反」を注意しようとした。
　婦人のその勇気は、ある意味、賞賛に値する――とも、私は思います。
　しかし、婦人の「注意」は、私には「注意」とは思えませんでした。
　「注意する」は、ほとんど「叱る」に近い「モノの言い方」ですが、婦人の言い方では、単に「クレームをつけている」としか感じられません。「クレームをつける」は「文句をつける」と同義。そして、「叱る」ではなく「怒る」に近い言い方だと、私は思っています。
もっとも問題なのは、婦人が最後に付け加えたひと言です。

　 高校生にもなって、そういう常識もわかんないのッ？

　「注意」を与えるためには、まったく必要のないひと言。
　ただ、相手の人格を一段低く貶め、自分のほうが「位が上」を示すためだけに付け加えられるひと言のように、私には感じられました。
　実は、注意したり、叱ったりするときに、私たちはうっかりすると、こういう「余計なひと言」を付け加えてしまうのですね。
　その代表が、ここに挙げた「高校性にもなって」なのですが、問題なのは、この中で使われている「××にもなって」というフレーズです。