シランケンの不純愛講座

「愛」は、ときどき、ウソつき

---

　File-50　　彼女の言葉には、隠された《裏の意味》がある

女性がその口から発する言葉には、
しばしば「裏の意味」が含まれています。
その裏の意味＝メタ・メッセージに
気づけない男はモテない。今回は、
そんな話をご紹介——。

　人が口から出す言葉には、しばしば、隠された「裏の意味」が込められている場合があります。
　この「隠されたメッセージ」のことを「メタ・メッセージ」と言います。
　なぜ「隠す」のか？
　そこには、いくつかの理由があります。

［１］ストレートに言うと「失礼」にあたるので、婉曲な表現を使う。
　有名な例に、京都の「ぶぶ漬け」があります。「ぶぶ漬け」というのは「お茶漬け」のことなのですが、他家におじゃまして「ぶぶ漬けでもいかがどす？」と言われたら、それは、「もう、そろそろお帰りになってはいかがですか？」と言われているのだ――と、古くから言われてきました。実際に、いまでもそんなふうに使われているのか、真偽のほどはさだかではありませんが、「メタ・メッセージ」の使われ方としては、典型的な例だろうと思われます。

［２］ストレートに言うと相手を傷つけてしまうので、婉曲な表現を使う。
　「ブス」に面と向かって「ブス」とは言えません。なので、私の場合は「個性的な美人」と申し上げたりします。「デート？　ムリよ、ムリ。タイプじゃないもん」と思っても、そう言うと相手のダメージが大きすぎるだろうし、自分も「悪者」になってしまうので、「ちょっと忙しくてェ……なかなか、時間とれそうにないの」と言ったりします。これも、よく使われるパターンです。

［３］ストレートに言うと「敵」を作るので、婉曲に「ＮＯ」を言う。
　ほとんど［２］と同じ使い方ですが、こちらは主に上司や先輩などの目上の相手、または所属するグループに対して使います。たとえば、やりたくない仕事を押し付けられそうになったとき、「私には、ちょっと荷が重いようで」と心にもないウソをつく。「みんなでカラオケに行こう」なんていう話になったが、ほんとうはカラオケが嫌い。それをストレートに言うと「敵」を作ってしまうので、「私はチョー音痴だから」とウソをつく――などという使い方です。

［４］ストレートに口にするのが恥ずかしい欲求を、暗に匂わせる。
　こちらはもうおなじみ。もっとも頻繁に耳にする言い方に、女性がよく使う「ちょっとお化粧直してくる」というのがあります。メタ・メッセージは「トイレに行ってくる」です。「足が痛い」が「ホテルで休もう」だったり、「きょうは疲れてるんだ」が「おまえとはセックスしたくない」だったり……と、このパターンの「メタ・メッセージ」の使い方には、さまざまなバリエーションがあります。

　筆者・長住の観察するところ、人が「メタ・メッセージ」を使用する理由は、だいたい上記４つに絞られる気がします。
　そして、これも私の観察によれば――なんですが、この種の「メタ・メッセージ」を使うことに関しては、女性は、天才的とも思える才能を発揮します。