「大丈夫です」という「NO」をどう受け止める?

手と手 
こう答えられると、YESなのかNOなのか、
さっぱりわからないという返事=「大丈夫です」。
こんな返事が「恋愛」の場面で飛び出すと——。


 愛の会話力レッスン   レッスン88 
【リンク・キーワード】 エロ 官能小説 コミュニケーション 不倫



  ポイント・カード、お持ちでしょうか?
  あ、大丈夫です。

 最近、コンビニでレジのアルバイトを始めたという友人の娘が、嘆いてみせるのです。
 この「大丈夫」の意味が、さっぱりわからない――と。
 このケースでは、尋ねているのは、「ポイント・カードを持っているかどうか?」なのですから、返事は、「NO=持ってない」か「YES=持ってます」のどちらかであるはずですが、そこへ、「大丈夫です」のひと言。
 考えられるのは、次の2通りの解釈です。

 :あ、持ってますよ。
 :いや、持ってない。


 その娘によると、「大丈夫」と答える客のほぼ全員が、「B」なのだそうです。
 であれば、「持ってない」と答えればいいものを、なぜ、「大丈夫」なのか?
 おそらく彼らは、「NO」と言うのが苦手なのだろう――と、筆者・長住は推察しています。「NOが言えない」というのは、もしかしたら、日本人の特性なのかもしれない。そういう特性が選ばせるボキャブラリーが、「大丈夫です」なのではないか。
 そこには、こんな気持ちがはたらいているのかもしれません。
 「持ってない」と言うと、

 :カッコわるい
 :せっかく訊いてくれたのに、何だか申し訳ない気がする
 :もしかしたら、「カード作りますか?」と勧められるかもしれないし……


 「A」は、他人と同じでないことを「恥ずかしい」とか「隠したい」と感じる、日本人に多く見られる《同調性志向》。「B」は、他人に気を遣わせてしまうことを遠慮する日本古来の《おかまいなく精神》。「C」は、最近、増えている強引な勧誘セールスなどに対する警戒心。それらが背景にあって生み出される心理状態だろうと思われます。
 「C」を除けば、日本人のメンタリティと深く関わる「大丈夫です」という言葉。
 しかし、コンビニやファミレスなどでのやりとりは別として、これを「恋愛」という場面で使われてしまうと、少なくとも、筆者・長住などは当惑してしまいます。
 たとえば、こんなケース――。

カラス 「食事でも」という誘いに返される「大丈夫です」の意味

 たとえばあなたが、憎からず思っている彼女またはカレを食事に誘うとします。誘い方は、いろいろです。
 気の置けない相手であれば、長住などは、

  〇〇ちゃん、おなか空いてないかい?

 と、プレッシャーのかからない程度の軽い言葉をかけるのですが、その返事が「大丈夫です」であっても、私だったら、「そうか、ハラは減ってないのね」と、言葉どおりに受け取るだろうと思います。
 しかし、そのお誘いが、

  食事にでも行こうか?

 という、明らかに「デートのお誘い」であると思われる誘い方であった場合はどうか?

  あ、大丈夫です。

 こう返されると、私だったら「?」です。「大丈夫って……何が?」と、おそらく、胸の内で反復してしまうかもしれません。
 参考までに、みなさんはどう感じているのか?
 姉妹サイト『投票! デート&Hの常識』でアンケートを取ってみましたが、その結果は、以下のとおりでした。

「食事でもどう?」に「大丈夫です」。あなたはどう受け取る?
――回答・多い順

遠慮して「いや、けっこうです」と言っているのだと思う……33.3%
ショージキ、何が「大丈夫」なのか、わからない………………16.7%
おなか空いてないから大丈夫、という「NO」だと思う………16.7%
行ってもいいですよ、という「OK」だと思う………………… 8.3%
気が弱くて「イヤ」と言えないのだと思う……………………… 8.3%

 では「大丈夫」と言っているほうの本心は、どうなのか?
 こちらもアンケートの結果をご紹介しておきましょう。

「食事でもどう?」に「大丈夫です」と答えるときのあなたの本心は?
――回答・多い順

あなたとは食事する気分じゃない。もう誘わないでね……50.0%
気が乗らないので、わるいけどパスします…………………16.7%
予定は空いてるから「OK」ですよ…………………………16.7%
あんまりおなかすいてないし、どうぞお気づかいなく…… 8.3%
ありがたいけど、今回は遠慮しておきます………………… 8.3%

 まだ回答数が少ないので、これだけで断定するのは早計かもしれませんが、どうも、「大丈夫です」は「否定的意味」で使われることが多いようだ――と推理できます。

  なお、上記アンケートは、現在も投票受付中です。よろしければ、下記ページから投票してみてください。
   「大丈夫です」は、「お断り」なの? 「OK」なの?


カラス 相手を傷つける「大丈夫」、傷つけない「大丈夫」

 こう考えると、あまり多用してほしくはないなぁ――と思う「大丈夫です」という言葉。
 使う場面によっては、言う相手の精神に、少なからぬダメージを与える場面もあるかもしれません。
 たとえば、こんなシーン――。

 シーン1  ふたり並んで腰かけたベンチで、カレが彼女に。

  ねェ、もうちょっとこっちに来なよ。
  大丈夫です……(と首を振る)。

《相手が受け取るメッセージ》 「恥ずかしいのかな」から「オレを警戒してるのか」、果ては「オレを避けてるんだな」まで、受け取りようはさまざまです。

 シーン2  ふたりで歓楽街を歩いているとき、ホテルの前で男が女に。

  ちょっと寄っていこうか?
  大丈夫です。

《相手が受け取るメッセージ》 ふつうは、「チッ、振られたか」とか「まだ、誘うの、早かったか」などの否定の意味ですが、中には、「オッ、大丈夫なの? よし!」とばかり、手を取ってホテルの入り口へ入っていこうとする男もいるやもしれません。なので、こういう状況での「大丈夫です」は、ちと危険。

 シーン3  ふたりで何度かデートを重ねた末に、男が意を決して……。

  キミは、ボクが守ってあげる。ずっと、一生、守ってあげる。
  大丈夫です。

《相手が受け取るメッセージ》 「それ、ボクはいらないってこと?」と、たいていの場合は、否定的に受け取られてしまいます。意を決して告白した男は、セールスに失敗した営業マンのように落ち込むかもしれません。

 シーン4  オフィスのベテランOLが、ひとりでコンビニ弁当を食べている年下の男性社員をつかまえて……。

  ちゃんとごはんとか作って食べてる? お掃除とかもしてる?
  大丈夫です!

《相手が受け取るメッセージ》 「せっかく心配して、作りに行ってあげようかと思ったのに」と、世話焼きを否定されたような気になるのはもちろん、語調によっては、「うるさいなぁ、余計な心配すんなよ」と言われたように感じる人もいるかもしれません。

 というわけで、「大丈夫です」は、相手が申し出た行為ばかりか、関係性自体を否定する言葉としても機能してしまいます。
 少なくとも、将来、いい関係になるかもしれない相手や、いい感情をキープしておきたい相手には、使わないほうがいい言葉かもしれません。
 もし、どうしても相手の申し出や誘いに応じられない事情がある、あるいは、いまは応じたくないという場合には、「大丈夫です」の代わりに、こんな言い方をしてみてはどうでしょう。

ありがとう。でも、いまはそんな気分になれなくて……。
ごめんね。いまは、ちょっとムリっぽいんだよね、それ。
ご心配いただいてありがとうございます。でも、いまは、大丈夫ですから……。

 まずは、誘ってくれた、声をかけてくれたことに対する感謝のひと言を。「NO」を伝えるのは、その後。
 この原則を守れば、「大丈夫です」をめぐる無用な混乱は、防げるはずです。



   筆者の最新小説、キンドル(アマゾン)からリリースしました!   

一生に一度も結婚できない「生涯未婚」の率が、男性で30%に達するであろう――と予測されている「格差社会」。その片隅で「貧困」と闘う2人の男と1人の女が出会い、シェアハウスでの共同生活を始めます。新しい仲間も加わって築き上げていく新しい家族の形。ハートウォーミングな愛の物語です。
「Kindle」は、「Amazon.com」が世界中で展開している電子本の出版・販売システム。「Kindle専用端末」があればベストですが、なくても、専用のビューアーをダウンロード(無料)すれば、スマホでも、タブレットでも、PCでも読むことができます。よろしければ、下記タイトルまたは写真をクリックして、ダウンロードしてください。


2016年3月発売 定価:342円 発行/虹BOOKS
妻は、おふたり様にひとりずつ (小説)



   既刊本もどうぞよろしく    タイトルまたは写真をクリックしてください。

【左】『聖少女~六年二組の神隠し(マリアたちへ-2)』
2015年7月発売 定価:122円
教師のビンタが支配する教室から、突如、姿を消した美少女。卒業から40年経って、ボクはその真実を知ります。

【右】『チャボのラブレター(マリアたちへ-1)』
2014年10月発売 定価:122円
中学校の養護教諭と「ボク」の、淡い恋の物語です。

13 あなたの感想をClick Please! (無制限、押し放題!)
管理人は常に、下記3つの要素を満たそうと、知恵を絞って記事を書いています。
みなさんが投票してくださるポイントは、日々の反省の材料でもあり、執筆意欲のエネルギー源でもあります。
どうぞ、正直な、しかし、ちょっぴり温かめの感想ポチをお願いいたします。


→この記事は役に立った(FC2 恋愛/モテ)
→この記事に共感した(にほんぶろぐ村 恋愛/恋愛観)
→この記事は面白かった(人気ブログランキング 恋愛・結婚)

 →このテーマの記事一覧に戻る       →トップメニューに戻る  

関連記事
拍手する

コメントの投稿

非公開コメント

ご訪問ありがとうございます
現在の閲覧者数:
Profile
プロフ画像《当ブログの管理人》
シランケン・重松シュタイン…独自の人間関係論を元に、長住哲雄のペンネームで数々の著書を刊行してきたエッセイスト&編集者。この度、思うところあって、ペンネームを変えました

    姉妹サイト    

《みなさんの投票で恋愛常識を作ります》
★投票!デート&Hの常識

《管理人の小説をこちで保管》
おとなの恋愛小説倶楽部

Since 2009.2.3


 このブログの読者になってくださる方は 

不純愛講座 by 長住哲雄 - にほんブログ村


管理人の近著
 シランケン重松としての著書 


『初夜盗り
物語』


2022年8月発売
虹BOOKS


かつて、嫁ぐ娘の
初夜権は、土地の
権力者がものにして
いた――。
定価:650円
⇒★KINDLE版で読む
⇒★BOOK☆WALKER版で読む



『裏タイプ~
あなたは人の目には「こんなタイプ」に見えている



2022年8月発売
虹BOOKS

人の目に映るあなたは
期待したタイプでは
ない。その理由。
定価:1500円
⇒★KINDLE版で読む
⇒★BOOK☆WALKER版を読む



『盆かか
三日間だけの交換妻


2020年9月発売
虹BOOKS

盆が来ると、新妻の妙は
三日間、あの男の
「かか」になる――。
筆者初の官能小説。
定価:200円

お読みになりたい方は、下記よりどうぞ。
★Kindle版で読む
★BOOK☆WALKER版で読む



『好きを伝える技術』

2019年発売11月発売
虹BOOKS



「好き」「愛してる」と口にするより
雄弁にあなたの恋を語ってくれる
メタメッセージ。
勇気がなくても、口ベタでも、
これならあなたの想いは
確実に伝わる!
定価:600円
⇒★KINDLE版で読む



 長住哲雄としての著書です 


写真をクリックすると、詳細ページへ。

長編小説

『妻は、おふたり様にひとりずつ』

2016年3月発売
虹BOOKS


3人に1人が結婚できなくなる
と言われる格差社会の片隅で、
2人の男と1人の女が出会い、
シェア生活を始めます。
愛を分かち合うその生活から
創り出される「地縁家族」とは?
定価:342円
⇒★KINDLE版で読む



シリーズ
マリアたちへ――Vol.2

『「聖少女」
6年2組の神隠し』

2015年7月発売
虹BOOKS


ビンタが支配する教室から
突然、姿を消した美少女。
40年後、その真実をボクは知る…。
定価:122円
⇒★KINDLE版で読む



シリーズ
マリアたちへ――Vol.1

『チャボの
ラブレター』

2014年10月発売
虹BOOKS


美しい養護教諭・チャボと、
中学生だった「ボク」の淡い恋物語です。
定価:122円
⇒★KINDLE版で読む

  全国有名書店で販売中  

写真をクリックすると、詳細ページに。

『すぐ感情的に
なる人から
傷つけられない本』

2015年9月発売


こう書房
定価 1400円+税

あなたを取り巻く
「困った感情」の毒から
自分を守る知恵を網羅!
⇒Amazonで取り寄せ


『これであなたも
「雑談」名人』


2014年4月発売
中古品

成美堂出版
定価 530円+税

あなたの「雑談」から
「5秒の沈黙」をなくす
雑談の秘訣を満載!
⇒Amazonで取り寄せ


30秒でつかみ、
1分でウケる
『雑談の技術』(オーディオ版)


2007年6月発売
こう書房
定価 1300円+税

「あの人と話すと面白い」
と言われる
雑談のテクを網羅。
⇒Amazonで取り寄せ

――など多数。
ランキング&検索サイト
  総合ランキング・検索  

FC2ブログ~恋愛(モテ)
にほんブログ村~恋愛観
にほんブログ村~恋愛小説(愛欲)
人気ブログランキング~恋愛



 ジャンル別ランキング&検索 

《Hな体験、画像などの検索サイト》
愛と官能の美学愛と官能の美学


《当ブログの成分・評価が確認できます》


おすすめ恋愛サイトです
いつも訪問している恋愛系ブログを、
独断でカテゴリーに分けてご紹介します。

悪魔
勉強になります
「愛」と「性」を
究めたいあなたに


《性を究める》
★性生活に必要なモノ
★セックスにまつわるエトセトラ
★飽きないセックスを極める
★真面目にワイ談~エロ親父の独り言



《性の不安に》
★自宅でチェック! 性病検査



女の子「男と女」はまるで劇場
いろいろな愛の形
その悦びと不安


《不倫》
★幸せネル子の奔放自在な日々

《MとSの話》
★M顔で野生児だった私の半生

《国際結婚》
★アンビリーバブルなアメリカ人と日本人

《障害者とフーゾク》
★KAGEMUSYAの裏徒然日記

妻くすぐられます
カレと彼女の
ちょっとHな告白


★嫁の体験リポート
★レス婚~なんだか寂しい結婚生活

女王写真&Hな告白
赤裸な姿を美しく
大胆に魅せてくれます


《美しい自分を見せて、読ませてくれます》
★Scandalous Lady

音楽女
ちょいエロなサイトです
他人の愛と性を
のぞき見


《Hな投稿集》
★人妻さとみの秘密の告白
★エッチな告白体験談ブログ


上記分類にご不満のブログ運営者さまは、管理人までご連絡ください。
創作系&日記系☆おすすめリンク
読むたびに笑ったり、感動したり、
勉強になったりするサイトです。

女の子ヘッドホン

読む悦び、見る愉しみを!
小説&エッセイ&写真

《官能小説》
★~艶月~
★愛ラブYOU

《おとなのメルヘン&ラブストーリー》
Precious Things

《ミステリー》
★コーヒーにスプーン一杯のミステリーを

《書評・レヴュー・文芸批評》
★新人賞を取って作家になる
★頭おかしい認定ニャ
★読書と足跡
★緑に向かって New

《写真&詩、エッセイ、日記》
★中高年が止まらない New
★質素に生きる
★エッチなモノクローム
★JAPAN△TENT
★いろいろフォト

傘と女性ユーモアあふれるブログです
いつもクスリと
笑わせられます


スクーター
社会派なあなたへ
政治のこと、社会のこと

《政治批評&社会批評》
★真実を探すブログ
★Everyone says I love you!

  素材をお借りしました   

★写真素材・足成
★無料画像素材のプロ・フォト
★カツのGIFアニメ
★無料イラスト配布サイトマンガトップ

上記分類にご不満のブログ運営者さまは、
管理人までご連絡ください。
にほんブログ村ランキング
にほんブログ村内の各種ランキング、 新着記事などを表示します。
アクセスランキング
リンク元別の1週間のアクセス・ランキング。

検索フォーム
QRコード
QR