不純愛講座 by 長住哲雄　「希少価値」は高くならない、低くもならない

「希少価値」は高くならない、低くもならない

　変な日本語――その〈9〉　
「希少価値が高い」

こういうのを「二重表現」と言います。日本語としては
実に初歩的なミス。しかし、その初歩的なミスを、
近頃、日本語のプロであるべき局アナまでが、
平気で連発。その間違い、ビシッ！　と正してみます。

　　　　　　　　　　

【ＳＥＯリンク・キーワード】 エッチ　エロ　恋愛小説　官能小説　オーガズム　不倫

　近頃、アナウンサーやキャスター、レポーターの日本語がおかしい！
　ここまで何度も指摘してきたことですが、最近、何度聞いても耳につく言い方を、またひとつ、発見しました！
　それが、コレです。

　希少価値が高い。

　ハァ???　何かの間違いだろう――と、筆者・長住は、耳を疑いました。
　しかし、そのアナウンサーは、言うんですね。

　

こちらの毛皮、最近は捕獲が制限されていて、入荷数が少なく、
　大変、希少価値が高くなっているんですよね。

　ハ？　「希少価値」って、高くなったり、低くなったりするんですか？
　「希少＝数が少ない」から、「価値が高くなる＝希少価値が生まれる」のであって、「希少価値」はすでに「価値が高い」という意味を含んでいる言葉なんですけどね。

　言うなら、「希少価値がある」でしょ！

　つまり、「希少価値が高い」という言い方は、「馬から落ちて落馬する」とか「頭痛が痛い」と同じ言い方をしていることになるわけです。
　こんなふうに、同じ意味の言葉を重ねて使ってしまう表現を「重言（じゅうげん）」とか「二重表現」と言い、日本語の使い方としては「初歩的な間違い」とされています。
　その「初歩的な間違い」を、日本語を使いこなすプロであるべきアナウンサーが平気で犯してしまい、それをチェックもできない。そこに、私はＴＶというメディアの「国語力劣化」を感じてしまうのです。
　「二重表現」に関しては、もうひとつ、どうしても聞き逃せない過ちがあります。

「挙式を挙げる」と連呼する、おバカ・アナ＆レポーター

　こちらは、もう、イヤというほど耳にします。
　芸能人などの結婚が報じられる度に、

　

この４月に挙式が行われます。
　ふたりは、挙式を挙げたあと、ハワイへ新婚旅行の予定だそうです。

　こんなデタラメ日本語を、一日に何度も聞かされることになり、筆者などは、熱が出そうになってしまいます。
　言うまでもないことですが、「挙式」というのは、「結婚式を挙げる」という意味です。バカアナたちの日本語をそのまま翻訳すると、「『結婚式を挙げる』を行う」「『結婚式を挙げる』を挙げる」ということになってしまいます。
　正しく言うなら、

　

この４月に挙式の予定です。
　挙式のあと、ハワイへ新婚旅行の予定だそうです。

　でしょう。
　なぜ、こんな間違い日本語がまかり通ってしまうかと言うと、彼らの頭の中の辞書に、「挙式」＝「結婚式」と書き込まれてしまっているからだと思われます。
　おそらく、まともに辞書も引いたこともない人たちが、マイクの前に立っているのに違いない。ＴＶ局は、採用の基準を見直せ――と、強く思う管理人でありました。

　　　筆者の最新小説、キンドル（アマゾン）から、そっと発売中です！　　　

一生に一度も結婚できない「生涯未婚」の率が、男性で30％に達するであろう――と予測されている「格差社会」。その片隅で「貧困」と闘う２人の男と１人の女が出会い、シェアハウスでの共同生活を始めます。新しい仲間も加わって、築き上げていく、新しい家族の形。ハートウォーミングな愛の物語です。
「Ｋｉｎｄｌｅ」は、「Amazon.com」が世界中で展開している電子本の出版・販売システム。専用のビューアーをダウンロード（無料）すれば、スマホでもＰＣでも読むことができます。よろしければ、下記タイトルまたは写真をクリックしてください。
2016年３月発売　定価：342円　発行／虹ＢＯＯＫＳ
妻は、おふたり様にひとりずつ (小説)

　　　既刊本もどうぞよろしく　　　　タイトルまたは写真をクリックしてください。

【左】『聖少女～六年二組の神隠し』
2015年７月発売　定価／122円
教師のビンタが支配する教室から、突如、姿を消した美少女。40年後、真実を知ったボクは…。

【右】『『チャボのラブレター』
2014年10月発売　定価122円
美しい養護教諭と「ボク」の、淡い恋の物語です。

あなたの感想をＣｌｉｃｋ　Ｐｌｅａｓｅ！（ただいま無制限、押し放題中！）
管理人は、常に、フルマークがつくようにと、工夫して記事を作っています。
みなさんのひと押しで、喜んだり、反省したり……の日々です。
どうぞ正直な、しかしちょっぴり愛のこもった感想ポチをお願いいたします。

→この記事の主張はナルホドと思う（ＦＣ２恋愛）
→この記事には共感できた（にほんぶろぐ村恋愛）
→この記事は面白かった（人気ブログランキング　恋愛）

　「変な日本語辞典」の目次に戻る　　　　　　トップメニューに戻る　

関連記事