接客英語的恋愛〈4〉 お譲さん、小龍包にご用心!

花と女 和英対訳会話付き 

外国人観光客も多くやって来るフードコートで、
洗い場のパートとして働く主人公が、英語力を駆使して、
金髪美女のハートをゲットしていく物語。
その日は、ブラウン・ヘアのふたり連れが小龍包を注文。
恭介は、その食べ方を英語で説明することに――。


接客英語的恋愛 または 恋愛的接客英語   Lesson-4 

【リンク・キーワード】
恋愛小説 英会話 一夫一妻 純愛 エロ 官能小説





  この小説は連載4回目です。最初から読みたい方は、 ⇒こちら から、前回から読みたい方は、 ⇒こちら からどうぞ。

 料理が上がると、客に持たせた呼び出しベルを鳴らす。
 ナタリー・ウッドに似たブラウン・ヘアの女が、ニコニコ笑いながら、お渡し口にやってくる。
 わっぱに載った小龍包を見て、「Waoh!」と歓声を挙げて見せるが、たぶん、この女、食べ方がわからないだろうな――と恭介は思った。

Is this the first time to have it?
     これを召しあがるの、初めてですか?⇒「食べる」は、直接的に動作を示す単語としては「eat」だが、行為としての「食事する」は、「have」と言ったほうがしっくりくる。「何か飲み物、飲む?」も「Do you have some drink?」。「have」は、幅広く使える便利な単語だ。

Yes this is the first.
     そう。これが最初よ。

In your life?
     人生で……?

Yes in my life.
     そう、人生で。

OK! Please be careful. It’s so dangerous.
     OK。気をつけてくださいね。それ、とっても危険だから。

Dangerous? Why?
     危険? どうして?

It has very hot soup in it.
  If you bite it carelessly, your mouth or your tongue may be hirt.

     中に、とても熱いスープが入ってます。不用意にガブッてやると、口とか舌をヤケドしちゃうかもしれません。

Oh, I don’t like to be hirt.
     オー、やけどするのはイヤだわ。

OK! Well, I will show you how to eat it.
  First please take one piece with chopsticks on this spoon.
  Then make a small hole on its face with chopsticks.
  And the soup will come out.
  At first sip that soup.
  And then dip the crust and the filling in the soy sauce,
  and if you like, put the ginger slice on it and eat it.

     オーケー。では、食べ方をご説明しましょう。まず、箸で1個をとって、このスプーンの上に載せてください。そしたら、箸で表面に小さな穴を開けます。すると、中からスープが出てきます。まず、そのスープをすすってください。そうしたら、今度は、皮と詰め物をしょうゆにちょい浸けして、お好みで針しょうがを載せておめし上がりください。


 恭介の説明を聞くと、女は「Thank you」と、トレーを持って席に戻っていく。
 その後ろ姿を見送りながら、恭介は思った。
 きょうのような暇なときならいいが、忙しいときには、こんな説明をしている余裕はない。しかし、説明しないと、外国人は、まず、その食べ方なんてわからないだろう。
 「店長、これなんですけどね」と、恭介は、小龍包のわっぱを持って、ヒラヒラさせながら言った。
 「食べ方を説明したチラシ、作りませんか?」
 「エッ、チラシ?」
 「きょうみたいにひまならいいんだけど、忙しいときに説明なんてしてられないから、チラシ作って渡すようにすればいいんじゃないか――と思うんですよ。特に、外国人向けに」
 「それ、いいけど、金ないしなぁ……」
 「作ってきますよ、うちのパソコンで。ただし、枚数刷ると、うちのプリンタ―、インク・カートリッジの交換が必要になるんで、カートリッジ代だけ面倒みてください。1色・1100円だから、6色で6600円、あと、紙代が200円ぐらいかな。それで、とりあえず500枚作ってきますよ」
 「恭さん、そんなことできるの?」
 「昔とった杵柄ですよ。あ、それと……」と、恭介は店内をキョロキョロ見回した。

                               

 「ね、美優ちゃん、ちょっと、指見せてくれる?」
 「エーッ、指? エッ、エッ!? なんで?」
 「ちょっと、指輪買ってあげようかと思って……」
 「エッ、ウソ! なんで?」
 「つーのはジョーダンで、小龍包の食べ方、写真に撮りたいんだ。おじさんたちの指だと、ちょっとごつすぎて、写真がエグくなっちゃうんだよね。ちょっと見せてよ」
 蛯原美優は、恐る恐るというふうに両手を差し出した。細くて、傷もついてない。それに、変なネイルアートもほどこしてない。
 「きれいな指してるねェ。白魚みたいだ」
 「そんなぁ。手入れとかしてないし……」
 「いや、いいんだよ。何にもしてないほうがいいの。どうです、店長? この指で? 文章だけだとわからないと思うんで、日本一美しい指先で食べる、これが正しい小龍包の食べ方だ――っての」
 「いいね、いいね。でも、それ、頼んじゃっていいの? 恭さんのギャラ、出ないけど……」
 「私は、いいですよ。美優ちゃん、それで頼めるかな? あ、美優ちゃんのギャラは、店長がとびきりうまいまかない作ってくれる――って」
 「ホントですか?」と、美優がうれしそうな声を挙げる。店長が、「まいったな」という顔をして、しかし、半分うれしそうに答えた。
 「特別に、デザート付きにしてあげるよ」
 それで、条件はOKということになった。
 「心配しなくていいよ。顔とか出さないから」
 「エーッ、顔、出ないんですかぁ?」
 美優が残念……という感じで言うので、恭介と店長は顔を見合わせた。
 「出たかったんだぁ……」
 恭介が言うと、美優は「いや、いいんです」と手を顔の前で振って見せた。
 「あれ、ほんとは出たかったんだよ」
 後で、店長が耳打ちした。なるほど、最近の女の子はそうなんだ。

                               

 撮影は、翌日、客が途絶える4時から4時半の間にやろう――ということになった。
 さて、と洗い場に戻ると、「Thank you!」と声がして、わっぱを載せたトレーが返却口に戻されてきた。
 一客3個入りの小龍包は、きれいに完食されていた。

How was it?
     いかがでしたか?

We enjoyed it because of your advice.
     あなたのアドバイスのおかげで楽しめたわ。

I feel honored. Please have a nice day!
     それは光栄です。どうぞ、素敵な一日を。

You too.
     あなたもね。

 ニッコリ笑うと、頭の上で手を振って、ブラウンの髪は、人ごみの中に消えていった。
 ちょっとだけ、胸の中が暖かくなった。
 ⇒続きを読む



   筆者の最新小説、キンドルで全力販売中です!   

一生に一度も結婚できない「生涯未婚」の率が、男性で30%に達するであろう――と予測されている「格差社会」。その片隅で「貧困」と闘う2人の男と1人の女が出会い、シェアハウスでの共同生活を始めます。新しい仲間も加わって、築き上げていく、新しい家族の形。ハートウォーミングな愛の物語です。
「Kindle」は、「Amazon.com」が世界中で展開している電子本の出版・販売システム。「Kindle専用端末」があればベストですが、なくても、専用のビューアーをダウンロード(無料)すれば、スマホでも、タブレットでも、PCでも読むことができます。
よろしければ、下記タイトルまたは写真をクリックして、ダウンロードしてください。

2016年3月発売 定価:342円 発行/虹BOOKS
妻は、おふたり様にひとりずつ (小説)



   既刊本もどうぞよろしく    タイトルまたは写真をクリックしてください。

【左】『聖少女~六年二組の神隠し(マリアたちへ-2)』
2015年7月発売 定価/122円
教師のビンタが支配する教室から、突如、姿を消した美少女。卒業から40年経って、ボクはその真実を知ります。

【右】『チャボのラブレター(マリアたちへ-1)』
2014年10月発売 定価122円
中学校の美しい養護教諭と生徒だった「ボク」の、淡い恋の物語です。


13 あなたの感想をClick Please!(ただいま無制限、押し放題中!)
管理人は、常に、フルマークがつくようにと、工夫して記事を作っています。
みなさんのひと押しで、喜んだり、反省したり……の日々です。
どうぞ正直な、しかしちょっぴり愛のこもった感想ポチをお願いいたします。


この作品は勉強になる、ためになる(FC2 恋愛)
この作品の描写や表現に惹かれる(にほんぶろぐ村 恋愛)
この作品はストーリーが面白い(人気ブログランキング 恋愛)

 →この小説の目次に戻る      トップメニューに戻る

関連記事
拍手する

テーマ : 官能小説
ジャンル : アダルト

コメントの投稿

非公開コメント

ご訪問ありがとうございます
現在の閲覧者数:
Profile
プロフ画像《当ブログの管理人》
長住哲雄…独自の人間関係論を元に、数々の著書を刊行してきたエッセイスト&編集者。得意ジャンルは、恋愛論やコミュニケーション論。

    姉妹サイト    

《みなさんの投票で恋愛常識を作ります》
★投票!デート&Hの常識

《管理人の小説をこちで保管》
おとなの恋愛小説倶楽部

《シニア向けサイトも運営しています》
晩年clubロゴ

Since 2009.2.3

▼こちらの市民です。


アクセスランキング

管理人・長住哲雄の近著
  Kindle でお読みください〇〇

写真をクリックすると、詳細ページへ。

最新刊
長編小説

『妻は、おふたり様にひとりずつ』
2016年3月発売
虹BOOKS

3人に1人が結婚できなくなる
と言われる格差社会の片隅で、
2人の男と1人の女が出会い、
シェア生活を始めます。
愛を分かち合うその生活から
創り出される「地縁家族」とは?
定価:342円



シリーズ
マリアたちへ――Vol.2


『「聖少女」
6年2組の神隠し』

2015年7月発売
虹BOOKS

ビンタが支配する教室から
突然、姿を消した美少女。
40年後、その真実をボクは知る…。
定価:122円



シリーズ
マリアたちへ――Vol.1


『チャボの
ラブレター』

2014年10月発売
虹BOOKS

美しい養護教諭・チャボと、
中学生だった「ボク」の淡い恋物語です。
定価:122円

   全国有名書店で販売中〇〇〇

写真をクリックすると、詳細ページに。

新刊です!
『すぐ感情的に
なる人から
傷つけられない本』

2015年9月発売
こう書房
定価 1400円+税

あなたを取り巻く
「困った感情」の毒から
自分を守る知恵を網羅!



『これであなたも
「雑談」名人』


2014年4月発売
成美堂出版
定価 530円+税


あなたの「雑談」から
「5秒の沈黙」をなくす
雑談の秘訣を満載!



『モテる大人の
ほめルール』

2013年8月発売
こう書房
定価 1400円+税


人は、ホメてくれるあなたを
「好き」になる!
そんなホメ技術を満載!



男と女のモテ会話新1202000部増刷!
『男と女の
モテ会話術』

2012年7月発売
こう書房
定価 1400円+税

30秒で心を開かせ、
10分で好きにさせる心理マジック!

   スマホでも好評配信中!   
ダウンロード価格 100円
★iPhone、iPadでご覧になりたい方は、
⇒こちらのダウンロードページから



30秒でつかみ、
1分でウケる
『雑談の技術』


2007年6月 こう書房
定価 1300円+税


「あの人と話すと面白い」
と言われる
雑談のテクを網羅。

★オーディオブック(CD)も、
好評発売中です!




――など多数。
ランキング&検索サイト
    総合ランキング・検索     

FC2ブログ~恋愛(モテ)
にほんブログ村~恋愛観
にほんブログ村~恋愛小説(愛欲)
人気ブログランキング~恋愛



   ジャンル別ランキング&検索  

《Hな小説の検索サイトです》
正しいH小説の薦め正しいH小説の薦め


《Hな体験、画像などの検索サイト》
愛と官能の美学愛と官能の美学


《小説のジャンル別検索サイト》
オンライン小説ランキング★カテゴリー別
オンライン小説ranking


《あらゆる創作系サイトの検索に》
駄文同盟.com駄文同盟.com


《当ブログの成分・評価が確認できます》
blogram投票ボタン


おすすめ恋愛サイトです
いつも訪問している恋愛系ブログを、
独断でカテゴリーに分けてご紹介します。

悪魔
勉強になります
「愛」と「性」を
究めたいあなたに


《性を究める》
★カラダ開発研究ブログ
★性生活に必要なモノ
★男と女のエッチの秘密
★アラフォー女性のための夫婦性活なび
★セックスにまつわるエトセトラ
★飽きないセックスを極める
★真面目にワイ談~エロ親父の独り言
★彼女達との性ライフ
★恋する熟女



《性の不安に》
★自宅でチェック! 性病検査

《愛を究める》
★プライド
★セカンドバージン卒業まで

《男を磨く・女を磨く》
★かっこいい女への道
★予算15,000円でプレゼントする
本格ジュエリー「me.luxe」


女の子「男と女」はまるで劇場
いろいろな愛の形
その悦びと不安


《不倫》
★不倫ポータルネット
★幸せネル子の奔放自在な日々

《MとSの話》
★M顔で野生児だった私の半生

《国際結婚》
★アンビリーバブルなアメリカ人と日本人

《障害者とフーゾク》
★KAGEMUSYAの裏徒然日記

妻くすぐられます
カレと彼女の
ちょっとHな告白


★嫁の体験リポート
★恵子&誠
★レス婚~なんだか寂しい結婚生活
★おしりちゃんの部屋
★木曜日のアモーレ New



女王写真&Hな告白
赤裸な姿を美しく
大胆に魅せてくれます


《美しい自分を見せて、読ませてくれます》
★Scandalous Lady
★みっち~の部屋
★香澄のエロ日記

音楽女
ちょいエロなサイトです
他人の愛と性を
のぞき見


《Hな投稿集》
★人妻さとみの秘密の告白
★内緒の恋愛体験を告白


上記分類にご不満のブログ運営者さまは、管理人までご連絡ください。
創作系&日記系☆おすすめリンク
読むたびに笑ったり、感動したり、
勉強になったりするサイトです。

女の子ヘッドホン

読む悦び、見る愉しみを!
小説&エッセイ&写真

《官能小説》
萌木ケイの官能小説
ひとみの内緒話
riccia
★~艶月~
★妄想の座敷牢~紅殻格子の世界
★愛ラブYOU

《おとなのメルヘン&ラブストーリー》
★月夜の602号室
★小夜嵐
Precious Things

《ミステリー》
★コーヒーにスプーン一杯のミステリーを

《愛の詩・時代の詩》
★Poem Spice 久遠の詩
★罵詈雑言~本能ノ赴クママニ
★メランコリックノイローゼ

《書評・レヴュー・文芸批評》
★新人賞を取って作家になる
★頭おかしい認定ニャ
★読書と足跡
★緑に向かって New

《写真&詩、エッセイ、日記》
★中高年が止まらない New
★質素に生きる
★エッチなモノクローム
★JAPAN△TENT
★いろいろフォト

傘と女性ユーモアあふれるブログです
いつもクスリと
笑わせられます


《風刺効きまくりです》
★ねじを巻け、そして服を脱げ。
★ショートショート
 とりぶうの読むコント~宮古島

★The Door Into Summer

スクーター
社会派なあなたへ
政治のこと、社会のこと

《政治批評&社会批評》
★真実を探すブログ
★Everyone says I love you!



    素材をお借りしました     

★写真素材・足成
★無料画像素材のプロ・フォト
★カツのGIFアニメ
★無料イラスト配布サイトマンガトップ

上記分類にご不満のブログ運営者さまは、
管理人までご連絡ください。
にほんブログ村ランキング
にほんブログ村内の各種ランキング、 新着記事などを表示します。
アクセスランキング
リンク元別の1週間のアクセス・ランキング。

検索フォーム
QRコード
QR