シランケンの不純愛講座

ＡＫＩ　もてはやさせようとする……？　エッ、だれが……？

哲雄　そりゃ、決まってるでしょ、時の為政者たちが――ですよ！

ＡＫＩ　何のために？

哲雄　国民には「美しい話」を信じさせておいたほうがいいからです。「自分たちは、こんな美しい物語の世界に住んでるんだ」と思わせておいたほうが、自分たちの為政に対する不満や疑問を封じ込めることができるでしょ？

ＡＫＩ　そりゃそうかもしれませんが……。

哲雄　そのために、醜い話や残酷な話は隠してしまって、場合によっては、それを「美談」に作り変えてしまったりします。そうそう。先日は、島根県松江市の教育委員会が、『はだしのゲン』を学校で閲覧できないようにしろ――という通達を出しましたよね？

ＡＫＩ　ああ、ありましたね。あれ、「ひど～い！」って思いました、私も。

哲雄　要するに、あの中に出てくる、原爆の残酷さなどを描いたシーンを、子どもの目に触れさせてはいけない――ってわけです。何のために？　子どもたちに「原子力って恐ろしい」と思わせちゃいけない、という意図が働いたからです。では、その意図は、だれの意図か？

ＡＫＩ　もしかして……原発を推進させたいと思っている人たちの……？

哲雄　それしか考えられません。原発を推進したいと思っている人たちの視野の中には、将来の「核武装」まで含まれているかもしれません。現に、いまの総理は、かつては、日本の「核武装化」を主張してた人ですからね。

ＡＫＩ　だから、「原爆、恐ろしい」とは思わせたくないんだ？　ひどい話ですね。

哲雄　そう言えばね、ＡＫＩクン。『カチカチ山』の話だって、いまは、キミが読んだ頃の『カチカチ山』とは、まるで違う話になってるんですよ。

ＡＫＩ　エッ！　あれって、確か……タヌキがおばあさんをだまして殺してしまうんですよね。嘆き悲しんでいるおじいさんを見て同情したウサギが、タヌキを泥の船に乗せておぼれさせ、復讐する――っていう、そんな話だったように覚えてますけど。

哲雄　ところが、タヌキはおばあさんを殺したんじゃなくて、ケガさせただけ。泥舟でおぼれそうになったタヌキも、反省したので、ウサギはこれを助け、以後、心を入れ替えたタヌキは、おじいさんを助けて、みんなで楽しく暮らしましたとさ――って話になってる。

ＡＫＩ　エーッ、ウソォ～！　そんなふうに勝手に、物語を書き換えちゃったりしていいんですか？

哲雄　いいらしいですよ。ていうか、こういう話は、元々は、民話なわけですから。民話には著作権なんてありませんから、それを採取した人の解釈で、どうにでも書き換えられてきたわけです。『桃太郎』だって、元は、桃から生まれたって話じゃないんですよ。

ＡＫＩ　ウソでしょ？

哲雄　あれも、元は、川から流れてきた桃を食ったら、おじいちゃんもおばあちゃんも元気になって……というか、回春しちゃって、エッチなんかしちゃったものだから、年甲斐もなく子どもができた。喜んだふたりは、その子に「桃太郎」という名前を付けた――っていうのが、オリジナルな話らしいですよ。

ＡＫＩ　私、そっちのほうが好き……かもしれない。

哲雄　でしょうなぁ。でもね、子どもに「エッチしました」とは言えないでしょ？　桃食って元気になって、子どもまで作っちゃった――なんて話、できないでしょ？

ＡＫＩ　ま、そう言われればそうですけど……。

哲雄　というわけなので、民話・伝承の類は、それを利用しようとする人の手によって、いかようにも作り変えられてしまいます。だけどまぁ、回春の結果として生まれた「桃太郎」を「桃から生まれた」に変える程度は、かわいいもんです。この程度は、文学的手法の範囲内と言ってもいいと思います。

ＡＫＩ　かわいいもの？　じゃ、かわいくないものもある？

哲雄　そこに、政治的な意図とかが絡んでくると、とたんに醜くなってしまいます。

ＡＫＩ　政治的な意図？　『はだしのゲン』を閲覧禁止にしたような……ですか？

哲雄　あそこまで露骨な干渉は、世界中探しても、そうは見つかりません。でもね、これは、全般に言えることなんですが、民話というのは、元々、けっこう残酷な話が多い。それは、民話や伝承の類が、元々は、「死」の世界と「生」の世界という、異次元な世界をつなげる物語として語り継がれた経緯があるからなんです。

ＡＫＩ　死の世界と生の世界ですか？　あの世とこの世…？

哲雄　古代以来の人間にとって、何と言っても怖かったのは、死後の世界です。人間は、わるいことをして死ぬと、恐ろしい目に遭う。多くの民話は、そのことを伝えようとするので、かなり、残酷な世界を描いてしまうんですね。たとえば、ＡＫＩクンの大好きな『シンデレラ』の話だって……。

ＡＫＩ　エッ、シンデレラ？　あれも怖い話なんですか？

哲雄　そうなのですが、その話をすると、長くなっちゃうので、止めときましょう。

ＡＫＩ　ちょ、ちょっと、止めないでくださいよォ～。じゃ、その話は、次回でいいですか？　いいですね？

哲雄　それまで、くたばっていなければ……。

---

　→このテーマの記事一覧に戻る　 　　　　　→トップメニューに戻る