シランケンの不純愛講座　「何億光年輝く星」って、どんな星？

「何億光年輝く星」って、どんな星？

　変な日本語――その〈8〉　

「何億光年輝く星」

最近、ＣＭで流されている曲に、胸を打たれたファンも
多いのではないかと思います。かつて山口百恵が、
芸能生活の「ラストソング」として選んだ『さよならの向う側』。
しかし、この曲、歌詞がちょっと変！　なのです。

　　　　　　　　　　

【ＳＥＯリンク・キーワード】 エッチ　エロ　恋愛小説　官能小説　オーガズム　不倫

　最近、ＣＭで流されている曲に、「オッ」と思われた方も多いかと思います。
　スポンサーは「旭化成」。カバーして歌っているのは、「Ａ　Ｈｕｎｄｒｅｄｓ　Ｂｉｒｄ」というグループの「ＴｅＮ」というボーカリストだそうですが、管理人はよく存じ上げません。
　印象的なのは、最初のフレーズです。

何億光年　輝く星にも　寿命があると
教えてくれたのは　あなたでした

　現在、40歳以上の方なら、「ああ、あのときのあの歌だ」と、ピンと来るかと思います。
　そうです。この曲は、『さよならの向う側』という曲。
　歌ったのは、山口百恵。詞を書いたのは、阿木燿子。曲は、宇崎竜童。
　三浦友和との婚約を発表し、芸能界を永久に引退する決意を固めた山口百恵が、1980年10月、武道館でファイナル・コンサートを開いたとき、その最後の曲に選んだのが、この曲でした。
　というより、この曲は、引退する百恵のために、阿木燿子さんが書き下ろした曲と言ってもいいかと思います。
　ご存じない方もいらっしゃろうかと思いますので、「Ｙｏｕ　Ｔｕｂｅ」で公開されている映像を、貼り付けておきます。

　号泣しながらこの曲を歌い終えた山口百恵は、ステージの中央にマイクを客席に向けて静かに置き、後ろ姿を見せて、舞台を去っていきます。
　そのあと、一度だけ、ＴＶの特番に出ているのですが、それから32年、山口百恵は、二度と大衆の前にも、マスコミの前にも、姿を現すことがありませんでした。
　歌詞の中に、

Ｌａｓｔ　ｓｏｎｇ　ｆｏｒ　ｙｏｕ
　　Ｌａｓｔ　ｓｏｎｇ　ｆｏｒ　ｙｏｕ
　　約束なしのお別れです
　　Ｌａｓｔ　ｓｏｎｇ　ｆｏｒ　ｙｏｕ
　　Ｌａｓｔ　ｓｏｎｇ　ｆｏｒ　ｙｏｕ
　　今度はいつと　言えません

　という一節が出てくるのですが、この「今度はいつ」は、いまだに明らかにされていません。
　これほど見事に、これほど美しく、礼儀正しく姿を消した人を、筆者は他に知りません。
　辛口で知られた評論家・平岡政明さんをして「菩薩」とまで言わしめた山口百恵の、それが最後の姿でした。
　そして、このとき歌われた『さよならの向う側』という曲の、詞の見事なこと。
　作詞家・阿木燿子という人の才能に、嫉妬を覚えたりもしたものです。
　なのですが――と、きょうは、この曲を初めて聞いたときから感じ続けてきた疑問を、ちょっとだけぶつけてみたいと思います。

阿木さん、もしかして、科学は苦手……？

　この詞には、一か所だけ、「どう考えてもおかしい」と感じられる部分があります。
　それは、冒頭のこのフレーズ。

　「何億光年　輝く星にも」

　この後に「寿命がある」と続くのですから、テーマにしているのは「時間」なんだろうな――と想像がつくのですが、この「光年」というのは、実は、「時間」を表す単位ではないんですね。「距離」を表す単位。「光の速さで移動しても、何億年とかかる距離」というのが、「何億光年」の意味です。
　もし、阿木さんが「永遠に輝くと思われた星にも寿命がある」と言いたくてこのフレーズを書いたのであれば、正しくは、「何億年　輝く星にも」と言わなければならないのですが、それだと字足らずになって、メロの寸法に合わなくなってしまいます。
　もし、「光年」を生かすのであれば、「何億光年　離れた星にも」と言うべきなのでしょうが、そうすると、今度は、文脈的に「寿命がある」にうまくつながらなくなってしまいます。
　ゴロから言っても、言葉の響きから言っても、「何億光年」とやったほうが、歌詞としては美しい。
　エーイ、やっちゃえ――と、細かいことは気にせずに「何億光年」を使ってしまったのか、それとも、阿木燿子さんという人は、けっこう科学に疎い方であったのか、ご本人にお尋ねしない限り、真相はわかりません。
　そんな、細かいこと、どうでもいいじゃないか――とおっしゃる方もしらっしゃるだろうと思います。でもね――

　そういう細かいことが気になってしまうの、ボクの悪いクセ。

　なんだか、魚の小骨がのどにかかったみたいに、ず――っと気になっていたので、つい、書いてしまいました。
　念のために申し上げておきますが、もし、この歌詞が阿木さんの科学的カン違いを含んでいたとしても、その詞のすばらしさを減じるものでは、まったくありません。
　というか、筆者は、そういうカン違いをしてしまった阿木燿子という女性を、「かわいい」とさえ感じてしまいます。
　ま、そういうわけで、ＣＭが流されているこの機会に、筆者の「ちょっと気になる」を、あえて書かせていただいた次第です。

あまりに「ふつうの人」でした

　余談の余談になりますが、山口百恵という人の「人となり」について、筆者がひとつだけ体験し、記憶しているエピソードをひとつ。
　その当時、よく通っていたミュージック・パブがありました。そこでギターを弾いていた男が、実は、「友和バンド」の一員で、そんな関係もあって、「友和バンド」がライブをやったりするときには、私も、ちょくちょく顔を出したりしていたのですが、たまにそこへ、百恵さんが姿を見せることがありました。
　すでに、交際宣言をした後で、「百恵・友和」は、国民的にも公認のカップルだったわけですが、そういうときの百恵さんは、出しゃばるでもなく、ツンケンするでもなく、楚々と友和さんの後に付き従う――という感じで、よく見ないと「百恵さんが来てる」とはわからないほどでした。
　確か、六本木の「ケントス」というオールディーズのライブ・ハウスで、「友和バンド」がライブをやったときのことです。
　その頃、私はスポーツ新聞の社外デスクをやっていました。もう、何だったのか忘れてしまいましたが、何か、緊急に連絡をとらなければならない用件があって、店に１台だけ置いてあるピンク電話を使おうとしたのですが、行ってみると、その電話を使って長話をしている男がいるではありませんか。よく見ると、三浦友和さんご本人でした。
　まだ、携帯電話なんてない時代ですから、外部と連絡を取るには、店のピンク電話を使うしかありません。
　長くかかりそうなので、いったん席に戻って、しばらく経って再び、ピンク電話のところへ行ってみると、まだ男の電話が続いています。
　「まいったな」と頭をかく私。そこへ、後ろから、「ごめんなさいね」と声がかかりました。
　振り向くと、なんと、声の主は、山口百恵さん。

　「長電話で申し訳ありません」

　そう言って深々と頭を下げるのです。
　交際宣言はしたものの、まだ、女房になったわけではありません。
　それでも、自分のせいであるかのように頭を下げるその姿を見て、私は確信したのです。

　このふたり、結婚するな。
　そして、この人は、絶対に、いい女房になる。

　予想したとおり、それから間もなく、この世紀のカップルは、結婚を発表。同時に、山口百恵の芸能界引退も発表されました。山口百恵という、時代を代表したスターは、あまりにも潔く芸能界から足を洗い、「ふつうの人のふつうの幸せ」という世界に、姿を消していきました。
　筆者は、いまでも、百恵のファイナルのビデオを見るたびに、胸が熱くなります。
　いま、テレビなどに出て来るのは、その息子たち。
　やがて、この人にも、「おばあちゃん」と呼ばれる日がやって来ることでしょう。
　お幸せに！
　そう願わずにはいられません。
　あれ……きょうは、何の話でしたっけ……？

管理人の本、スマホで好評配信中です。よろしければ、ぜひ！

モテ会話術25

『男と女のモテ会話術』
2012年11月リリース
好評！ App Storeで上位ランキング中！
iPhone、iPad、アンドロイド端末でダウンロードできます。
★iPhone、iPadでご覧になりたい方は、こちら（iTuneダウンロードページ）から

『男が知らない女の本心』
2012年12月リリース
スマホ用オリジナル書き下ろし！ App Storeで好評販売中！
iPhone、iPad、アンドロイド端末でダウンロードできます。
★iPhone、iPadでご覧になりたい方は、こちら（iTuneダウンロードページ）から

あなたの感想をＣｌｉｃｋ　Ｐｌｅａｓｅ！（ただいま無制限、押し放題中！）
管理人は、常に、フルマークがつくようにと、工夫して記事を作っています。
みなさんのひと押しで、喜んだり、反省したり……の日々です。
どうぞ正直な、しかしちょっぴり愛のこもった感想ポチをお願いいたします。

→この記事の主張はナルホドと思う（ＦＣ２恋愛）
→この記事には共感できた（にほんぶろぐ村恋愛）
→この記事は面白かった（人気ブログランキング　恋愛）

　「変な日本語辞典」の目次に戻る　　　　　　トップメニューに戻る　

関連記事