シランケンの不純愛講座

「受け身」を忘れた局アナたち

　もうひとつの重要な違い。それは、

　「目的語」を伴う「他動詞」には「受動態」が存在するけど、
　「目的語」のない「自動詞」には「受動態」は存在しない。

　ということです。
　「愛される」という受動態は存在するけど、「オナニーされる」という受動態は存在しない、「運行される」という受動態は存在するけど、「ウンコされる」という受動態は存在しない――ということになるわけですね。

　「受動態」は、「目的語」を「主語」として使うときに使われる文法です。
　その反対は、「能動態」。
　行為の主体を「主語」として使うときには、

　私は、カレを愛する。

　というふうに「能動態」を使いますが、「目的語」である「カレ」を「主語」にするときは、

　カレは、私に愛される。

　というふうに「受動態」を使います。
　これが、日本語の基本。
　ところが、この基本をまったくわかってないバカアナが、放送各局に急速増殖中なんですね。
　これは、日本語にとって由々しき事態です。
　筆者が、この48時間以内（この原稿は、５月24日に執筆しています）に耳にした局アナの日本語の中にも、出てくるわ、出てくるわ。耳についたのを、片っ端から挙げてみると、こんなふうでした。

「この温泉郷までは、直通バスが運行しています」
　「運行する」は、他動詞。「直通バス」はその「目的語」です。
　「バスが運行する」などと言われると、「何を？」と言いたくなってしまいます。もちろん、バスがひとりで何かを運行するなんてことはあり得ないわけですから、正しくは、
　 「この温泉郷までは、直通バスが運行されています」
　と言うべきところです。

「水谷さん主演のこの映画、今週末に公開します」
　オーイ、大丈夫か――と、頭を揺すりたくなるほど、ひどい日本語。
　「公開する」も他動詞。もちろん、映画が何かを「公開」してくれるわけではありませんよね。なので、これも、
　 「水谷さん主演のこの映画、今週末に公開されます」
　と言うべき。

「スカイツリーがライトアップしました」
　オイ、スカイツリー、何すんねん！　と、思わず叫びそうになりました。
　言うまでもなく、「ライトアップする」のは人間。スカイツリーは「される」立場です。
　正しくは、
　 「スカイツリーがライトアップされました」
　です。これ、ジョーシキ！

「今夜のうちには、水の供給が再開する予定です」
　もう、ウンザリでしょうが、もう少し、つき合ってくださいね。
　これは、「ホルムアルデヒト」問題で、埼玉・千葉方面で断水が相次いだときのニュース報道。
　ハイ。言うまでもなく「再開する」のは、水道局ですから、これも、
　 「今夜のうちには、水の供給が再開される予定です」
　と言わなくてはなりません。

　最後に、きわめつきの一発を！

「こちらのお店、珍しいものが売っているんですねェ」
　しゃべっていたのは、「おバカぶり」が売りの某局のレポーター。
　もう、笑っちゃいました。
　「もの」が何を売ると言うんじゃ、このボケが！
　とっとと家に帰って、「オッパイがもみました」とか言ってなさい。

　ということで、まことにお粗末。
　近頃、日本語を乱しているのは、「自」と「他」の区別もできない、おバカな局アナたちである――という話でした。

 あなたの感想をＣｌｉｃｋ　Ｐｌｅａｓｅ！（ただいま無制限、押し放題中！）
管理人は、常に、フルマークがつくようにと、工夫して記事を作っています。
みなさんのひと押しで、喜んだり、反省したり……の日々です。
どうぞ正直な、しかしちょっぴり愛のこもった感想ポチをお願いいたします。

→この記事の主張はナルホドと思う（ＦＣ２ 恋愛）
→この記事には共感できた（にほんぶろぐ村 恋愛）
→この記事は面白かった（人気ブログランキング　恋愛）