シランケンの不純愛講座

　「お求めやすい」を構成しているのは、次の３つの要素です。

「お」（ご）……接頭語。
①尊敬する相手の事物につけて「尊敬」の意を表す。
　Ex. 「お洋服」「お言葉」「お元気」「お手」「お子さま」……など
②尊敬する相手の動作（連用形から変化した名詞）につけて、「尊敬」の意を表す。
　Ex. 「お歩き」「お休み」「お嘆き」……など。
③相手のためにする動作（連用形から変化した名詞）につけて、「謙譲」「ていねい」の意を表す。
　Ex. 「お見送り」「ご案内」「お見舞い」……など。
※ただし、②や③の用法の場合には、必ず敬語の意を含む動詞とセットで使う。
　Ex. 「お歩きになる」「お休みいただく」「お見舞い申し上げる」……など。

「求める」……他動詞。マ行下二段活用。
①手に入れようとして探す。
②ほしがる。
③要求する。
④招く、呼び寄せる。
⑤買う。
※「お求めやすい」の用例では、⑤の「買う」の意味。

「やすい」……形容詞
他の動詞に付けて使用すると「……になりがちだ」「……するのが簡単だ」の意味になる。

　以上をもとに考えると、「お求めやすい」という構文の文法は、次の〈Ａ〉または〈Ｂ〉ということになります。

　〈Ａ〉「お」（接頭語）＋「求め」（他動詞の連用形）＋「やすい」（形容詞）

　〈Ｂ〉「お」（接頭語）＋「求め」（動詞から変化した名詞）＋「やすい」（形容詞）

　しつこいようですが、この言い方、〈Ａ〉だろうと〈Ｂ〉だろうと、間違いです。
　ひとつひとつ、やっつけちゃいましょうか。

助詞のない外国人の日本語か？

　まず、〈Ｂ〉パターンのほうですが、もし「求め」を名詞だと解釈すると、この構文の不自然なところは、格助詞がないことです。「格助詞」というのは、「が」「は」「に」「を」のように、その名詞が「主語」なのか「目的語」なのかなどを明確にするために使われる助詞で、通常、日本語は、この「格助詞」によって、文章の構造を成り立たせています。
　しかし、外国人には、この助詞を使いこなすことがなかなかむずかしく、こんな言い方になってしまうんですね。

　「シャチョウ、オンナ、ヤスイヨ。カウカ？　イイオンナ、イルヨ」

　「求め・やすい」もこれと同じ。
　もし、「求め」を名詞だと解釈するなら、「お求めがやすい」とか「お求めはやすい」と言わなければならないはず。
　不自然でしょ。
　なので、「求め＝名詞」説はなし。
　あるとすれば、〈Ａ〉パターンということになります。

「お」さえつければいいという、とんでもないカン違い

　「求め」が、他動詞「求める」の連用形だとすれば、文章としては成り立つのですが、そうすると、もうひとつの疑問が発生します。
　これ、敬語……？　という疑問です。
　「お」がついてるから「敬語」なんじゃない――と思う人もいるかもしれませんが、「お」を付けさえすれば「敬語」という考え方は、とんでもないカン違い。
　覚えておいてほしいのですが、「お」や「ご」は、名詞につける接頭語。動詞の頭に直接付けるという使い方はしません。
　「お歩く」とか「お話す」とか「お抱く」とかは言わない。もちろん、「お求める」ともけっして言わないわけです。
　もし使うとしたら、「歩く」「話す」などの動詞を名詞化して、後に「（に）なる」「いただく」などの動詞をつけて、尊敬・謙譲などの意味を表します。

　「お歩きになる」
　「お話しいただく」

　というふうにです。
　さて、「お求めやすい」ですが、せっかく「お」を付けたのであれば、この文章を敬語として完成させなくてはいけません。

　「お求めになりやすい」
　「お求めいただきやすい」

　これで初めて敬語になるわけです。
　もし、それが面倒であれば、単に「求めやすい」と言ってくれたほうが、聞いているほうとしては、よほど聞きやすい日本語ということになります。

　「お求めやすい」を連発している、どこぞの店員さん。あなたの言い方は、「お」さえつければ「敬語」だと思っている、ただの「おバカ」にしか見えませんよ！

 あなたの感想をＣｌｉｃｋ　Ｐｌｅａｓｅ！（ただいま無制限、押し放題中！）
管理人は、常に、フルマークがつくようにと、工夫して記事を作っています。
みなさんのひと押しで、喜んだり、反省したり……の日々です。
どうぞ正直な、しかしちょっぴり愛のこもった感想ポチをお願いいたします。

→この記事の主張はナルホドと思う（ＦＣ２ 恋愛）
→この記事には共感できた（にほんぶろぐ村 恋愛）
→この記事は面白かった（人気ブログランキング　恋愛）