「お求めやすい」という日本語

聞き耳 変な日本語――その〈1〉 
「お求めやすい」

量販店の店頭でも、TVの通販番組やCMでも、
最近は、ニュースを読む局アナまでが、
しきりに連発するこの言葉、どう考えても、ヘン!
どこがおかしいのか、考えてみました。

          

【SEOリンク・キーワード】 エッチ 官能小説 オーガズム 不倫


 これを言われたとたんに、全身にジンマシンが噴き出しそうになる日本語。
 その代表格が、コレ!

 「こちらの商品、たいへんお求めやすい価格となっております」

 問題は、「お求めやすい」というフレーズです。
 言っている本人は、「敬語」のつもりで使っているのでしょうが、どこにも「敬語」は含まれてない。ただ「お」がついているだけ。
 これを聞くたびに、「近頃の店員は、日本語もわかってないのか」と嘆いていたのですが、これを最近は、TVの通販のCMでも使う。あろうことか、バカな局アナまでが平気で口にする。こないだは、どこかの大臣までが使ってました。

 どこがおかしいのか?
 この言葉を品詞分解してみましょう。

 「お求めやすい」を構成しているのは、次の3つの要素です。

「お」(ご)……接頭語。
①尊敬する相手の事物につけて「尊敬」の意を表す。
 Ex. 「お洋服」「お言葉」「お元気」「お手」「お子さま」……など
②尊敬する相手の動作(連用形から変化した名詞)につけて、「尊敬」の意を表す。
 Ex. 「お歩き」「お休み」「お嘆き」……など。
③相手のためにする動作(連用形から変化した名詞)につけて、「謙譲」「ていねい」の意を表す。
 Ex. 「お見送り」「ご案内」「お見舞い」……など。
※ただし、②や③の用法の場合には、必ず敬語の意を含む動詞とセットで使う。
 Ex. 「お歩きになる」「お休みいただく」「お見舞い申し上げる」……など。

「求める」……他動詞。マ行下二段活用。
①手に入れようとして探す。
②ほしがる。
③要求する。
④招く、呼び寄せる。
⑤買う。
※「お求めやすい」の用例では、⑤の「買う」の意味。

「やすい」……形容詞
他の動詞に付けて使用すると「……になりがちだ」「……するのが簡単だ」の意味になる。

 以上をもとに考えると、「お求めやすい」という構文の文法は、次の〈A〉または〈B〉ということになります。

 〈A〉「お」(接頭語)+「求め」(他動詞の連用形)+「やすい」(形容詞)

 〈B〉「お」(接頭語)+「求め」(動詞から変化した名詞)+「やすい」(形容詞)

 しつこいようですが、この言い方、〈A〉だろうと〈B〉だろうと、間違いです。
 ひとつひとつ、やっつけちゃいましょうか。

助詞のない外国人の日本語か?

 まず、〈B〉パターンのほうですが、もし「求め」を名詞だと解釈すると、この構文の不自然なところは、格助詞がないことです。「格助詞」というのは、「が」「は」「に」「を」のように、その名詞が「主語」なのか「目的語」なのかなどを明確にするために使われる助詞で、通常、日本語は、この「格助詞」によって、文章の構造を成り立たせています。
 しかし、外国人には、この助詞を使いこなすことがなかなかむずかしく、こんな言い方になってしまうんですね。

 「シャチョウ、オンナ、ヤスイヨ。カウカ? イイオンナ、イルヨ」

 「求め・やすい」もこれと同じ。
 もし、「求め」を名詞だと解釈するなら、「お求めがやすい」とか「お求めはやすい」と言わなければならないはず。
 不自然でしょ。
 なので、「求め=名詞」説はなし。
 あるとすれば、〈A〉パターンということになります。

「お」さえつければいいという、とんでもないカン違い

 「求め」が、他動詞「求める」の連用形だとすれば、文章としては成り立つのですが、そうすると、もうひとつの疑問が発生します。
 これ、敬語……? という疑問です。
 「お」がついてるから「敬語」なんじゃない――と思う人もいるかもしれませんが、「お」を付けさえすれば「敬語」という考え方は、とんでもないカン違い。
 覚えておいてほしいのですが、「お」や「ご」は、名詞につける接頭語。動詞の頭に直接付けるという使い方はしません。
 「お歩く」とか「お話す」とか「お抱く」とかは言わない。もちろん、「お求める」ともけっして言わないわけです。
 もし使うとしたら、「歩く」「話す」などの動詞を名詞化して、後に「(に)なる」「いただく」などの動詞をつけて、尊敬・謙譲などの意味を表します。

 「お歩きになる」
 「お話しいただく」

 というふうにです。
 さて、「お求めやすい」ですが、せっかく「お」を付けたのであれば、この文章を敬語として完成させなくてはいけません。

 「お求めになりやすい」
 「お求めいただきやすい」

 これで初めて敬語になるわけです。
 もし、それが面倒であれば、単に「求めやすい」と言ってくれたほうが、聞いているほうとしては、よほど聞きやすい日本語ということになります。

 「お求めやすい」を連発している、どこぞの店員さん。あなたの言い方は、「お」さえつければ「敬語」だと思っている、ただの「おバカ」にしか見えませんよ!


13 あなたの感想をClick Please!(ただいま無制限、押し放題中!)
管理人は、常に、フルマークがつくようにと、工夫して記事を作っています。
みなさんのひと押しで、喜んだり、反省したり……の日々です。
どうぞ正直な、しかしちょっぴり愛のこもった感想ポチをお願いいたします。


→この記事の主張はナルホドと思う(FC2 恋愛)
→この記事には共感できた(にほんぶろぐ村 恋愛)
→この記事は面白かった(人気ブログランキング 恋愛)

 このカテゴリーの記事一覧に戻る      トップメニューに戻る 

関連記事
拍手する

コメントの投稿

非公開コメント

ご訪問ありがとうございます
現在の閲覧者数:
Profile
プロフ画像《当ブログの管理人》
シランケン・重松シュタイン…独自の人間関係論を元に、長住哲雄のペンネームで数々の著書を刊行してきたエッセイスト&編集者。この度、思うところあって、ペンネームを変えました

    姉妹サイト    

《みなさんの投票で恋愛常識を作ります》
★投票!デート&Hの常識

《管理人の小説をこちで保管》
おとなの恋愛小説倶楽部

Since 2009.2.3


 このブログの読者になってくださる方は 

不純愛講座 by 長住哲雄 - にほんブログ村


管理人の近著
 シランケン重松としての著書 


『初夜盗り
物語』


2022年8月発売
虹BOOKS


かつて、嫁ぐ娘の
初夜権は、土地の
権力者がものにして
いた――。
定価:650円


『裏タイプ~
あなたは人の目には「こんなタイプ」に見えている



2022年8月発売
虹BOOKS

人の目に映るあなたは
期待したタイプでは
ない。その理由。
定価:1500円

『盆かか
三日間だけの交換妻


2020年9月発売
虹BOOKS

盆が来ると、新妻の妙は
三日間、あの男の
「かか」になる――。
筆者初の官能小説。
定価:200円

お読みになりたい方は、下記よりどうぞ。
★Kindle版で読む
★BOOK☆WALKER版で読む



『好きを伝える技術』

2019年発売11月発売
虹BOOKS


「好き」「愛してる」と口にするより
雄弁にあなたの恋を語ってくれる
メタメッセージ。
勇気がなくても、口ベタでも、
これならあなたの想いは
確実に伝わる!
定価:600円




 長住哲雄としての著書です 


写真をクリックすると、詳細ページへ。

長編小説

『妻は、おふたり様にひとりずつ』

2016年3月発売
虹BOOKS


3人に1人が結婚できなくなる
と言われる格差社会の片隅で、
2人の男と1人の女が出会い、
シェア生活を始めます。
愛を分かち合うその生活から
創り出される「地縁家族」とは?
定価:342円



シリーズ
マリアたちへ――Vol.2

『「聖少女」
6年2組の神隠し』

2015年7月発売
虹BOOKS

ビンタが支配する教室から
突然、姿を消した美少女。
40年後、その真実をボクは知る…。
定価:122円



シリーズ
マリアたちへ――Vol.1

『チャボの
ラブレター』

2014年10月発売
虹BOOKS

美しい養護教諭・チャボと、
中学生だった「ボク」の淡い恋物語です。
定価:122円

  全国有名書店で販売中  

写真をクリックすると、詳細ページに。

『すぐ感情的に
なる人から
傷つけられない本』

2015年9月発売
こう書房
定価 1400円+税

あなたを取り巻く
「困った感情」の毒から
自分を守る知恵を網羅!



『これであなたも
「雑談」名人』


2014年4月発売
成美堂出版
定価 530円+税

あなたの「雑談」から
「5秒の沈黙」をなくす
雑談の秘訣を満載!


30秒でつかみ、
1分でウケる
『雑談の技術』


2007年6月発売
こう書房
定価 1300円+税

「あの人と話すと面白い」
と言われる
雑談のテクを網羅。

★オーディオブック(CD)も、
好評発売中です!


――など多数。
ランキング&検索サイト
  総合ランキング・検索  

FC2ブログ~恋愛(モテ)
にほんブログ村~恋愛観
にほんブログ村~恋愛小説(愛欲)
人気ブログランキング~恋愛



 ジャンル別ランキング&検索 

《Hな体験、画像などの検索サイト》
愛と官能の美学愛と官能の美学


《当ブログの成分・評価が確認できます》


おすすめ恋愛サイトです
いつも訪問している恋愛系ブログを、
独断でカテゴリーに分けてご紹介します。

悪魔
勉強になります
「愛」と「性」を
究めたいあなたに


《性を究める》
★性生活に必要なモノ
★セックスにまつわるエトセトラ
★飽きないセックスを極める
★真面目にワイ談~エロ親父の独り言



《性の不安に》
★自宅でチェック! 性病検査



女の子「男と女」はまるで劇場
いろいろな愛の形
その悦びと不安


《不倫》
★幸せネル子の奔放自在な日々

《MとSの話》
★M顔で野生児だった私の半生

《国際結婚》
★アンビリーバブルなアメリカ人と日本人

《障害者とフーゾク》
★KAGEMUSYAの裏徒然日記

妻くすぐられます
カレと彼女の
ちょっとHな告白


★嫁の体験リポート
★レス婚~なんだか寂しい結婚生活

女王写真&Hな告白
赤裸な姿を美しく
大胆に魅せてくれます


《美しい自分を見せて、読ませてくれます》
★Scandalous Lady

音楽女
ちょいエロなサイトです
他人の愛と性を
のぞき見


《Hな投稿集》
★人妻さとみの秘密の告白
★エッチな告白体験談ブログ


上記分類にご不満のブログ運営者さまは、管理人までご連絡ください。
創作系&日記系☆おすすめリンク
読むたびに笑ったり、感動したり、
勉強になったりするサイトです。

女の子ヘッドホン

読む悦び、見る愉しみを!
小説&エッセイ&写真

《官能小説》
★~艶月~
★愛ラブYOU

《おとなのメルヘン&ラブストーリー》
Precious Things

《ミステリー》
★コーヒーにスプーン一杯のミステリーを

《書評・レヴュー・文芸批評》
★新人賞を取って作家になる
★頭おかしい認定ニャ
★読書と足跡
★緑に向かって New

《写真&詩、エッセイ、日記》
★中高年が止まらない New
★質素に生きる
★エッチなモノクローム
★JAPAN△TENT
★いろいろフォト

傘と女性ユーモアあふれるブログです
いつもクスリと
笑わせられます


スクーター
社会派なあなたへ
政治のこと、社会のこと

《政治批評&社会批評》
★真実を探すブログ
★Everyone says I love you!

  素材をお借りしました   

★写真素材・足成
★無料画像素材のプロ・フォト
★カツのGIFアニメ
★無料イラスト配布サイトマンガトップ

上記分類にご不満のブログ運営者さまは、
管理人までご連絡ください。
にほんブログ村ランキング
にほんブログ村内の各種ランキング、 新着記事などを表示します。
アクセスランキング
リンク元別の1週間のアクセス・ランキング。

検索フォーム
QRコード
QR